| It's a common jest among the Disenthralled that investigating the Undead is the quickest way to joining them. The ancient texts claim the reanimated deceased are a consequence of the unique arcane nature of our Abyssal environment. I disagree. The Abyss itself harbors an ill will. The walking dead are extensions of Typhon, his malice made flesh and bone. Or bone...just bone.Entre los Desencantados, existe la broma común de que investigar a los no muertos es el modo más rápido de unirse a ellos. Los textos antiguos aseguran que los muertos reanimados son consecuencia de la naturaleza arcana del entorno abisal. Yo discrepo con esa afirmación. El Abismo oculta una voluntad malvada. Los muertos vivientes son una extensión de Typhon. Es la personificación de su maldad, recreada en carne y hueso. Bueno, o hueso... Solo hueso.C'est une plaisanterie courante parmi nous, les « Échappés », de dire qu'enquêter sur les morts-vivants est le moyen le plus rapide pour devenir l'un d'entre eux. Les textes anciens affirment que les défunts réanimés sont une conséquence de la nature arcanique unique de notre environnement abyssal. Je ne suis pas d'accord. L'Abysse lui-même abrite une volonté maléfique. Les morts-vivants sont le prolongement de Typhon, sa malice faite de chair et d'os. Ou d'os... seulement d'os.Gli Affrancati hanno un celebre detto: "Indagare sui Non-Morti è il modo più rapido per unirsi a loro". Gli antichi testi sostengono che i deceduti rianimati siano una conseguenza dell'unica, arcana natura del nostro ambiente Abissale. Io dissento. L'Abisso stesso cova ostilità. I Morti che camminano sono una propaggine di Typhon, la sua malvagità in carne e ossa. O in ossa... solo ossa.Unter uns „Entzauberten“ ist es ein geflügeltes Wort, dass eine Reise zu den Untoten der schnellste Weg ist, selbst einer zu werden. Die alten Texte sagen, dass die Ursache für die wiedererweckten Toten in der arkanen Natur des Abgrunds läge. Ich widerspreche dieser These. Der Abgrund selbst verbreitet Feindseligkeit. Ich glaube, dass die wandelnden Leichen eine Verkörperung Typhons sind, seine fleisch- oder besser knochengewordene Bosheit.解放者之间流传着一句话,加入不死生物最快的办法,就是调查它们。古代遗留下的文字表明,死者复活是深渊环境特有的奥术特性使然。我不这么认为。深渊里住着一个扭曲的意志。行走的死尸就是提丰借由肉体和骨骼实体化的怨念。或者只有骨骼。Среди Освобожденных ходит шутка, что изучать нежить — самый быстрый способ пополнить ее ряды. Древние тексты говорят, что мертвые восстают из-за уникальной природы Бездны. Я не согласна. В самой Бездне нет злой воли. Мертвецы — порождения Тифона, его злоба, воплощенная в плоти и костях. Или... только костях.アンデッドを調査すると瞬く間にアンデッドになれるって言うのは,我々「解放された者」の間で良く言われる冗談よ。古文には,生き返った死者たちは,アビスの環境の独自の難解な性質によってもたらされたものと記されていた。私はそうだと思わない。アビス自体に邪悪な気質が宿っているはずだ。歩く死者たちはTyphonの延長線に違いない。邪悪な意志が肉と骨を作ったのだ。いや,肉はない…ただ骨だ…
|
