| This business about the murdered Expedition engineer... It offends me those vainglorious Dwarves would even consider us capable of such a crime. Five arrows plucked from the corpse? More than one is a waste! Any Elven archer would be ashamed of such sloppy aim. Obviously an Outcast is to blame!En este asunto del ingeniero asesinado de la Expedición... me ofende que esos enanos jactanciosos nos consideren capaces de semejante crimen. Dicen que han sacado cinco flechas del cadáver... ¡cuando lanzar más de una sería un desperdicio! Un arquero élfico se avergonzaría si hiciese gala de tan mala puntería. ¡Es evidente que esto ha sido obra de un paria!Cette histoire de l'ingénieur de l'Expédition assassiné.... Cela m'offense que ces vaniteux Nains nous croient capables d'un tel crime. Cinq flèches arrachées du cadavre ? Plus d'une serait du gâchis. N'importe quel archer Elfe aurait honte d'avoir recours à autant. Cela ne fait aucun doute, le coupable est un Paria !Il problema dell'assassinio dell'ingegnere della Spedizione... Mi offende che quei Nani vanagloriosi ci considerino anche solo capaci di tale crimine. Cinque frecce estratte dal cadavere? Le quattro dopo la prima sono sprecate! Qualsiasi arciere elfico si vergognerebbe di una mira così scarsa. È ovvio che è colpa di un Esiliato!Die Sache mit dem ermordeten Expeditionsingenieur ... Allein, dass die aufgeblasenen Zwerge annehmen, dass wir es waren, ist eine Beleidigung! Fünf Pfeile steckten in der Leiche! Mehr als einer ist unnötig und zeigt mangelnde Fähigkeiten. Jeder Elfenschütze würde sich schämen. Offensichtlich war es einer der Ausgestoßenen.这件事与被杀害的远征队工程师有关...那群自负的矮人竟然会认为我们是凶手,这令我非常恼火。那具尸体上中了五箭？没有一箭解决目标就是浪费！任何精灵弓箭手都会对这种瞄准技术嗤之以鼻。这显然是放逐者干的。Эта история с убитым инженером Экспедиции... Меня оскорбляет, что эти зазнавшиеся гномы считают, будто мы способны на такое преступление. Из трупа достали пять стрел? Кто-то не умеет стрелять. Любому эльфу стыдно тратить больше одной стрелы на гнома. Очевидно, виноваты Изгои.殺害された遠征隊の技術者に関する事業...不快なドワーフが,私たちが犯罪をしかねないと思っていることに私は怒っている。死体から五本の矢が出ているだと？二本以上は無駄遣いだ！ターゲットの狙いがうまく定まらないエルフの弓兵は,恥ずべきだ。のけ者のせいだ！
|
