The dead have driven us from the lower levels, and still they press the attack. My warriors… exhausted. So many have fallen… the forges are lost, and we still fight to hold the upper halls. Where is the aid Cabirus promised? Will he leave us to die… to be sacrificed?
We are alone. The elves are lost, scattered. The expedition's only hope is to retreat to the Circle of Portals… The Saurians will not help us in their warded city. We must retreat, break the portals, and try to gather our forces elsewhere.Los muertos nos han expulsado de los niveles inferiores y siguen atacándonos. Mis guerreros... están agotados. Muchos han caído... Hemos perdido las forjas y seguimos luchando para defender los corredores superiores. ¿Dónde está la ayuda que nos prometió Cabirus? ¿Acaso va a dejar que muramos? ¿Dejará que nos sacrifiquemos?
Estamos solos. Los elfos se han desperdigado. La única esperanza de la Expedición es retirarse hasta el Círculo de Portales... Los saurios no nos ayudarán en esta ciudad vigilada. Debemos retirarnos, romper los portales e intentar reagruparnos en otra parte.Les morts nous ont chassés des niveaux inférieurs, et continuent de nous attaquer. Mes guerriers... épuisés. Tant sont tombés.... les forges sont perdues, et nous nous battons toujours pour conserver les couloirs supérieurs. Où est donc l'aide promise par Cabirus ? Nous laissera-t-il mourir... sacrifiés ?
Nous sommes seuls. Les Elfes sont perdus, dispersés. Le dernier espoir de l'Expédition est de se replier au Cercle des portes... les Sauriens ne nous laisseront pas pénétrer leur ville gardée. Nous devons battre en retraite, briser les portes et essayer de rassembler nos forces ailleurs.I morti ci hanno cacciati dai livelli inferiori e continuano ancora ad attaccare. I miei guerrieri sono... esausti. In tanti sono caduti... le fucine sono perse e noi combattiamo ancora per tenere le sale superiori. Dov'è l'aiuto promesso da Cabirus? Ci lascerà morire... come agnelli al macello?
Siamo soli. Gli elfi sono persi, fuggiti. L'unica speranza della Spedizione è ritirarci al Circolo dei Portali... I Sauriani non ci faranno rifugiare nella loro città protetta. Dobbiamo ritirarci, distruggere i portali e provare a raccogliere le nostre forze altrove.Die Toten haben uns aus den unteren Ebenen vertrieben und stoßen weiter vor. Meine Krieger sind erschöpft. So viele sind gefallen ... Die Schmieden sind verloren und wir kämpfen darum, die oberen Hallen zu halten. Wo ist die Hilfe, die Cabirus versprochen hat? Lässt er uns hier krepieren ... als Bauernopfer? Wir sind allein. Die Elfen sind verloren, versprengt. Die einzige Hoffnung für die Expedition ist ein Rückzug in ihre befestigte Stadt. Wir müssen zurückweichen, die Portale zerschmettern und unsere Streitkräfte neu formieren.不死军队将我们赶到了更下层区域,还在紧追不舍。我的战士们...已经精疲力竭了。许多人丧了命...熔炉也丢了,为了保住上层人民,我们依然在战斗。Cabirus承诺的支援呢？他打算...让我们在这里等死？
我们孤立无援。精灵们分崩离析。远征队是撤退到传送门之圈的唯一希望...蜥蜴人在它们的城市不会对我们施以援手。我们必须撤退,突破传送门,在其他地方再次聚集力量。Мертвые выдавили нас с нижних уровней, и они не ослабляют натиск. Мои воины... обессилены. Столь многие пали... кузни потеряны, а мы по-прежнему бьемся лишь за верхние залы. Где та помощь, что обещал Кабирус? Оставит ли он нас умирать... Принесет ли нас в жертву?
Мы одни. Эльфы разобщены и потеряны. Единственная надежда Экспедиции — отойти к Кругу порталов... Завриане не пускают нас в город. Мы должны отступить, вывести из строя порталы и попробовать собраться с силами в другом месте.死者は我々を深みから追い出し,依然として攻撃してくる。私の戦士たちは...憔悴している。犠牲者もすでに多い...鍛冶屋も失ったが,上層階を守るために戦い続けなくてはいけない。Cabirusが約束した援助はいまどこにあるのだろう？彼は我々を犠牲にするつもりなのだろうか？
孤立してしまった。エルフは散り散りになって放浪している。遠征隊の唯一の希望は,ポータルの輪に撤退することだ...防御の固い街に住むトカゲ族は,我々を助けてくれないだろう。撤退してポータルを破り,勢力をかき集めなくては。
|
