After Zeus slew his forebears, the devouring Titans,
the earth begat its greatest monster,
nightmare of the primordial universe:
TYPHON.
Zeus fought this horror for hundreds of years,
before imprisoning it below a volcano.
Here, on the borders of the underworld,
beneath which you stand.
Do you hear? Can you feel that?
Typhon stirs…
Such is the depth of your challenge.
To face down the adversary of mighty Zeus…
Save life from death… Through cleverness, rise.
Join the ranks of heroes of legend.
Will you ascend?Cuando Zeus mató a sus antepasados, los titanes devoradores,
la Tierra engendró a su peor monstruo,
toda una pesadilla para el universo primigenio:
TYPHON.
Zeus se enfrentó a este horror durante cientos de años
antes de encerrarlo bajo un volcán.
Aquí, en los límites del Inframundo.
Justo debajo de tus pies.
¿Oyes eso? ¿Sientes eso?
Typhon se revuelve...
Tal es la dureza de tu desafío.
Hacer frente al adversario del poderoso Zeus...
Evitar la muerte de la vida... Alzarte a través de la inteligencia.
Unirte a las filas de los héroes legendarios.
¿Lograrás ascender?Après que Zeus a assassiné ses ancêtres, les Titans dévoreurs,
la Terre a engendré son plus grand monstre,
cauchemar de l'univers primordial :
TYPHON.
Zeus a combattu cette horreur pendant des siècles,
avant de l'emprisonner sous un volcan.
Ici, aux confins des Enfers,
et qui vous surplombe.
Vous entendez ? Vous sentez quelque chose ?
Typhon remue...
Telle est la profondeur de votre défi.
Affronter l'adversaire du puissant Zeus...
Arracher la vie des griffes de la mort... Faire triompher l'intelligence.
Rejoignez les rangs de héros légendaires.
Réussirez-vous l'ascension ?Dopo che Zeus ebbe ucciso i suoi avi, i Titani divoratori,
la terra generò il suo più grande mostro,
l' incubo dell'universo primordiale:
TYPHON.
Zeus ha combattuto questo orrore per centinaia di anni,
prima di imprigionarlo sotto un vulcano.
Qui, ai confini del mondo sotterraneo,
al di sotto di dove ti trovi.
Lo senti? Lo percepisci?
Typhon si agita...
Tale è la portata della tua sfida.
Affrontare l'avversario del possente Zeus...
Salvare la vita dalla morte... Elevati attraverso l'ingegno.
Unisciti ai ranghi degli eroi leggendari.
Riuscirai ad ascendere?Nachdem Zeus seine Vorfahren, die verschlingenden Titanen, besiegt hatte,
gebar die Erde ihr größtes Ungeheuer,
den Albtraum des Ur-Universums:
TYPHON.
Zeus kämpfte hunderte von Jahren gegen diesen Schrecken,
und sperrte ihn schließlich in einen Vulkan.
Hier, an der Grenze zur Unterwelt,
unter der du stehst.
Hörst du das? Kannst du es fühlen?
Typhon regt sich ...
Das ist deine Herausforderung.
Dich dem Gegner des mächtigen Zeus zu stellen ...
Damit Leben über Tod siegt ... Und die Klugheit gewinnt.
Werde zum legendären Helden.
Wirst du aufsteigen?宙斯屠戮了自己的祖先,泰坦后, 大地孕育出了它最强大的怪物, 整个原始宇宙的梦魇： 提丰。 宙斯与这头怪物战斗了数百年, 最后将其囚禁在了一口火山之下。 就在地底世界的边界, 你的脚下。 你听到了吗？你感觉到了吗？ 提丰正在苏醒... 你的任务艰巨。 你要面对神王宙斯的对手... 利用智慧与实力拯救生灵... 跻身传奇英雄的行列。 你会崛起吗？Когда Зевс сразил титанов, своих прародителей,
Земля породила жутчайшего из чудовищ,
кошмар изначальной вселенной:
ТИФОНА.
Зевс веками боролся с порождением тьмы,
а затем сумел заточить его под вулканом.
Здесь, рядом с подземельем,
под которым вы сейчас стоите.
Вы слышите? Чувствуете?
Тифон шевелится...
Вот в чём ваша истинная задача.
Не дрогнуть перед противником могучего Зевса...
Спасти жизнь от смерти... И вознестись благодаря разуму.
Вступить в ряды героев из легенд.
Сумеете ли вы вознестись?Zeusが先祖であるTitan神族を倒すと,
地球は最凶の怪物,
原初の宇宙の悪夢,
Typhonを生み出した。
Zeusは何百年もの間この恐怖と戦った後,
火山の底に幽閉した。
アンダーワールドの境界,
そなたの足下に…
聞こえるか？ 分かるか？
Typhonが目を覚ました…
これがそなたの試練の深さ。
力強いZeusの敵を倒すには…
命を死から救え…賢さを使って,立ち上がれ。
伝説の英雄たちと共に戦え。
高みを目指さないか？
|
