This place had many names...
Avernus, Aornum, Xibalba, Ganzer.
The Stygian Abyss…
Gateway to The Underworld.
Here,
On the borders of death,
a scant, few brave and able have made their home.
A place,
where life should not exist.
Without your help,
it won't much longer.Este lugar ha recibido muchos nombres...
Averno, Aorno, Xibalbá, Ganzer...
El Abismo Estigio...
Portal al Inframundo...
Aquí,
en los límites de la muerte,
un puñado de gente hábil y valerosa ha montado su hogar.
En un lugar
en el que la vida no debería existir.
Y, sin tu ayuda,
no tardará en desaparecer.Cet endroit porte plusieurs noms...
Avernus, Aornum, Xibalba, Ganzer.
L'Abysse stygien...
La porte vers les Enfers.
Ici,
Aux frontières de la mort,
de rares braves ont élu domicile.
Un lieu
où la vie ne devrait exister.
Sans votre aide,
la mort gagnera le combat.Questo posto ha avuto molti nomi...
Avernus, Aornum, Xibalba, Ganzer.
L'Abisso Stigeo...
Il Portale del Mondo Sotterraneo.
Qui,
Sul confine della morte,
una manciata di coraggiosi hanno costruito la loro casa.
Un posto
dove la vita non dovrebbe esistere.
Con il tuo aiuto,
non resisterà molto.Dieser Ort hat viele Namen ...
Avernus, Aornum, Xibalba, Gjöll.
Der Stygische Abgrund.
Das Tor zur Unterwelt.
Hier,
an den Grenzen zum Tode,
haben sich einige wenige Mutige und Fähige niedergelassen.
An einem Ort,
wo es kein Leben geben sollte.
Ohne deine Hilfe
wird es das auch nicht mehr lange.这个地方有许多名字... 阿维努斯,奥拉姆,希巴尔巴,甘泽尔。 冥河深渊... 地底世界的入口。 这里, 是死亡的边界, 只有少数勇者能够在此生存。 这个地方, 不应有生命存在。 没有你的帮助, 它撑不了多久。У этого места много имен...
Авернус, Аорнум, Шибальба, Ганцер.
Стигийская бездна…
Врата в Подземелье.
Здесь,
на пороге смерти, поселилась
горстка храбрецов и умельцев.
Здесь
не должно быть жизни.
Если вы не поможете,
скоро ее и не станет.ここは多くの名で知られている場所…
アヴェルナス,アオルナム,シバルバー,ガンゼール。
ステイジアン・アビス…
アンダーワールドの入り口。
ここでは,
死の境界から,
勇敢にも,生きて変えれたものは数少ない。
ここでは,
生命は存在してはいけない。
そなたの手助けなしに
長続きしない。
|
