| The Leaf enlightens. Confrontation with Typhon comes tomorrow, and yet I have faced him today, in a thousand battles with as many outcomes. Most end in fire. Some end in darkness, a void. One ends in balance. Typhon's power is not limitless. His Lich minions take their toll. Yet only if we stand united, as Pir-Tama taught. The Leaf enlightens.La Hoja ilumina. Mañana es el día del enfrentamiento contra Typhon, aunque ya me he enfrentado a él hoy, en un millar de batallas con un millar de resultados diferentes. La mayoría acabaron entre llamas. Algunas acabaron en la oscuridad y el vacío. Una terminó en equilibrio. El poder de Typhon no es ilimitado y le pasa factura tener a esos liches como súbditos. Pero solo podremos ganar si nos mantenemos unidos, tal y como nos enseñó Pir-Tama. La Hoja ilumina.La Feuille éclaire. La confrontation avec Typhon aura lieu demain, et pourtant je l'ai affronté aujourd'hui, dans mille batailles avec presque autant d'issues. La plupart finissent dans le feu. Certaines finissent dans les ténèbres, le vide. Une s'achève par l'équilibre. Le pouvoir de Typhon n'est pas illimité. Ses serviteurs Liches font des ravages. Mais seulement si nous restons unis, comme Pir Tama l'a enseigné. La Feuille éclaire.La Foglia illumina. Lo scontro con Typhon è domani, eppure l'ho fronteggiato oggi, in migliaia di battaglie, con altrettanti risultati. Quasi tutte terminano con il fuoco. Alcune nelle tenebre, nel vuoto. Una termina in pareggio. Il potere di Typhon non è illimitato. I suoi Lich servitori pretendono il loro pagamento. Ma solo se restiamo uniti, come ha insegnato Pir-Tama. La Foglia illumina.Das Laub erleuchtet. Morgen stehen wir Typhon gegenüber und doch habe ich mich ihm heute gestellt, in tausend Kämpfen mit abertausend verschiedenen Ausgängen. Die meisten enden in Feuer. Einige enden in Dunkelheit, in Leere. Einer endet im Gleichgewicht. Typhons Macht hat Grenzen. Doch nur wenn wir vereint sind, wie Pir Tama lehrte. Das Laub erleuchtet.叶子启迪了我。与提丰的交锋将于明天到来,今天我见到了他,成千场战斗的结果更不相同。但多数都以火海为下场。有些以黑暗,虚无为下场。只有一种结局是平衡的。提丰的力量并非无穷无尽。他的巫妖大军也会死亡。只要我们遵照皮尔塔玛的意志,团结一致。叶子启迪了我。Грёзолист просвещает. Битва с Тифоном еще только грядет, а я уже я столкнулась с ним сегодня в тысяче сражений с тысячей исходов. Большая их часть заканчивается в огне. Некоторые — в темной пустоте. Одна — в равновесии. Сила Тифона не безгранична. Его личи-приспешники отнимают силы. Но только если мы будем стоять вместе, как учила Пир Тама. Грёзолист просвещает.リーフは悟りを開く。Typhonと対決するのは明日だ。しかし,今日もすでに戦ったのだ。数千回にも上る戦いは,様々な結果に終わった。多くは炎に包まれ,闇の中で終わり,無となるものもあれば,均衡がとれた状態で終わるものもある。Typhonの力に制限はない。 リッチの手下は,放浪者を餌食にする。しかし,Pir-Tamaの教えのように,我々が一致団結すれば,リーフは悟りを開くのだ。
|
