| We passed through the portal that took us from the outside world to the Abyss, every elf at the ready, and Pir-Tama held it for us… then sacrificed herself, sealing it behind us. Here, in the sanctuary of the underworld, we could create a new land, under the yoke of no creature, beast, or false dreams of would-be kings and spectral prophets.Atravesamos el portal que nos llevó del mundo exterior al Abismo. Todos los elfos estaban preparados y Pir-Tama nos lo mantuvo abierto... antes de sacrificarse y sellarlo tras nosotros. Aquí, en el santuario del Inframundo, podríamos crear una nueva tierra lejos de criaturas, bestias, profetas espectrales y sueños delusorios de aspirantes a rey.Nous sommes passés par le portail qui nous a menés du monde extérieur à L'Abysse, chaque Elfe sur le pied de guerre, et Pir Tama l'a maintenu ouvert pour nous... puis s'est sacrifiée, le scellant derrière nous. Ici, dans le sanctuaire des Enfers, nous pourrions créer une nouvelle terre, sous le joug d'aucune créature, d'aucune bête, ou de faux rêves de prétendus rois et prophètes spectraux.Abbiamo attraversato il portale che ci ha portato dal mondo esterno all'Abisso, ogni elfo in posizione, e Pir-Tama lo ha tenuto aperto per noi... poi si è sacrificata, sigillandolo dietro di noi. Qui, nel santuario del mondo sotterraneo, potremmo creare una nuova terra, libera dal giogo di qualsiasi creatura, bestia, o sogno fallace di aspiranti re e spettrali profeti.Wir passierten das Portal, das von unserer früheren Welt zum Abgrund führte. Pir Tama hielt es für uns offen ... und opferte sich dann selbst, um es hinter uns zu versiegeln. Hier, im Allerheiligsten der Unterwelt, konnten wir ein neues Land erschaffen. Frei vom Joch jeglicher Bestien und ohne die falschen Träume von Möchtegern-Königen und geisterhaften Propheten.我们穿过了传送门,从外部世界到达了深渊,所有精灵都做好了准备,皮尔塔玛将它交给了我们...随后牺牲了自己,封印了入口。在这里,地下世界的庇护所,我们可以创造一片全新的国度,没有种族歧视,没有君主专制,更没有灵体预言。Мы прошли сквозь портал, который привел нас из внешнего мира в Бездну, все до единого эльфа, а Пир Тама держала его для нас... А затем пожертвовала собой, закрыв его за нами. Здесь, в святилище подземелья, мы создадим новую землю, где будем свободны от всех существ, чудовищ, призрачных пророков и вообще всех, кто жаждет власти.すべてのエルフの準備が整った状態で,我々は外世界からアビスに通じるポータルを通り抜けた。そしてPir-Tamaは身を犠牲にして...我々の背後でそれを封じ込めた。ここ,アンダーワールドの聖域では,生き物や偽りに満ちた王の伝説や亡霊の予言者がいない状態から新しい土地を作り出すことができた。
|
