"The Memoreum is a repository of great knowledge -- magically-recorded survival tactics of heroes of the past.El Memorio es un almacén de gran conocimiento: tácticas de supervivencia de héroes del pasado registradas mágicamente.Le Memoreum est un recueil de précieuses connaissances ; des tactiques de survie de héros du passé, consignées par magie.Il Memoreum è un deposito di grande conoscenza -- tecniche di sopravvivenza degli eroi del passato tramandate magicamente.Das Memoreum ist ein kostbarer Hort des Wissens: magisch aufgezeichnete Überlebenstaktiken der großen Helden der Vergangenheit.记忆殿堂是伟大知识的仓库 - 以魔法形式记载了过往英烈的生存策略。Мемориум — хранилище великого знания, магически записанных тактик выживания героев прошлого.メモリアムは過去の英雄たちの生き残り戦術を――魔法を使って――記録した知識の宝庫。"
"Provide Memora of your great Feats -- and I will trade for Skills.Entrégame Memoras de tus grandes hazañas... y te las cambiaré por habilidades.Donnez-moi les Memora de vos grandes prouesses, je vous les échangerai contre des compétences.Portami i Memora delle tue grandi Imprese -- e io in cambio ti darò Abilità.Bring mir Memora deiner Heldentaten und ich gebe dir dafür Fähigkeiten.为特长找到足够多的记忆体 - 我会用传授技能来交换。Несите мне меморы ваших трюков, и я обменяю их на навыки.偉大な技能のメモーラに譲れ…代わりにスキルをやろう。"
"Our archive of skills includes combat, stealth, and magic.Nuestro archivo de habilidades incluye el combate, el sigilo y la magia.Nos archives de compétences incluent combat, discrétion et magie.Il nostro archivio di abilità include combattimento, furtività e magia.Unser Archiv enthält alles vom Kampf über Tarnung bis zur Magie.我们的技能包括战斗,潜行和魔法三个方面。В наших архивах навыков есть боевые, скрытные и магические.ここには,戦闘,ステルス,魔法のスキルが保管されている"
