| The Hivemind's ancestral enemy is our ancestral enemy. I say this with no ulterior motive. We seek fellowship with our Shambler neighbors. So Pir-Tama preached, her will be done. And we certainly have no need of the Undead in our halls. The Lizardmen relish the challenge, so why not make it worth their while? I will make the arrangements.El enemigo ancestral de la Mente colmena es también nuestro enemigo ancestral. Y digo esto sin ningún motivo ulterior. Buscamos la camaradería con nuestros vecinos micónidos. Así lo predicaba Pir-Tama, y se ha de hacer su voluntad. Sin duda, no necesitamos a los no muertos en nuestros corredores. Los hombres lagarto disfrutan con un buen desafío, así que ¿por qué no aprovechar la situación? Comenzaré con los preparativos ahora mismo.L'ennemi ancestral de l'intelligence collective est notre ennemi ancestral. Je dis cela sans arrière-pensée. Nous cherchons la camaraderie avec nos voisins les Grouillants. C'est ce que Pir Tama prêchait, et sa volonté sera faite. Nous n'avons certainement pas besoin de morts-vivants entre nos murs. Les Hommes-lézards aiment relever les défis, alors pourquoi ne pas en profiter pour les appâter ? Je m'occuperai de l'organisation.Il nemico ancestrale della Mente Collettiva è il nostro nemico ancestrale. Lo dico senza secondi fini. Noi cerchiamo l'amicizia con i nostri vicini Ciondolanti. Così ha insegnato Pir-Tama, si realizzi il suo volere. E di certo non ci servono Non-Morti nelle nostre sale. Gli Uomini Lucertola assaporano la sfida, perché non facciamo sì che valga la pena? Prenderò accordi.Der Erzfeind des Schwarmgehirns ist unser Erzfeind. Das sage ich ganz ohne Hintergedanken. Wir streben eine Bruderschaft mit unseren mykolytischen Nachbarn an. Und wir wollen sicherlich nicht die Untoten in unseren Hallen dulden. Die Saurianer lieben die Herausforderung, also warum bieten wir ihnen nicht einen Anreiz? Ich werde Vorbereitungen treffen.母巢的宿敌就是我们的宿敌。我说这句话并没有心怀鬼胎。我们在努力搭建与跛行者邻居之间友谊的桥梁。如皮尔塔玛的祈祷所说,她的意愿即将达成。我们的大厅之中,不需要不死生物的出现。蜥蜴人发出了挑战,陪他们耍耍？我持赞同意见。Древний враг Общего разума — наш древний враг. Я говорю это без всяких скрытых мотивов. Мы ищем дружбы с нашими соседями шамблерами. Так учила Пир Тама, да будет воля ее. И у нас уж точно нет необходимости терпеть нежить в наших залах. Ящеры любят испытания, так почему бы их не заинтересовать? Я всё улажу.ハイブマインドの先祖の敵は,先祖の敵だ。これは不当な動機ではない。シャンブラーの隣人と親交を深めたい。Pir-Tamaの教え通り,やり遂げてみせよう。そしてアンデッドは,ホールに必要ない。リザードマンは挑戦を楽しんでいるので,価値あるものにしようではないか？私が用意する。
|
