| We were not born, we elves. We were shaped, by the magic of the Obsidian sorcerers in a world beyond. A slave race, to do their bidding. It took Pir-Tama to free us from our chains, to carve out a new home in the underworld, and ensure that we would be beholden to no one ever again. Here, we thrive. Here - is our home.Los elfos no nacimos. Nos creó la magia de los hechizos de obsidiana, en un mundo muy lejano. Éramos una raza esclava que estaba a sus órdenes. Y así fue hasta que Pir-Tama nos liberó de nuestras cadenas, nos creó un nuevo hogar en el Inframundo y se aseguró de que no volviésemos a estar sometidos a nadie. Aquí pudimos prosperar. Este es nuestro hogar.Nous ne sommes pas nés, nous les Elfes. Nous avons été façonnés, par la magie des sorciers Obsidiens dans un autre monde. Une race d'esclaves, pour obéir à leurs ordres. Il a fallu l'arrivée de Pir Tama pour nous libérer de nos chaînes, pour construire un nouveau foyer dans les Enfers, et nous assurer que nous ne serions plus jamais redevables à personne. Ici, nous prospérons. Ici, c'est devenu notre foyer.Noi elfi non siamo "nati". Siamo stati plasmati dalla magia di stregoni Ossidiani in un altro mondo. Una razza di schiavi, ai loro ordini. È stata necessaria Pir-Tama per liberarci dalle nostre catene, per ricavare una nuova casa nel mondo sotterraneo ed essere certi che non saremmo stati più inferiori a nessuno. Qui, noi prosperiamo. Questa è la nostra casa.Wir Elfen wurden nicht geboren. Wir wurden erschaffen durch die Magie der Obsidian-Zauberer in einer weit entfernten Welt. Als Sklavenrasse, die den Zauberern zu Willen sein sollte. Erst Pir Tama hat uns von unseren Ketten befreit, hat uns eine neue Welt in der Unterwelt erkämpft, in der wir nie mehr jemandem hörig sein müssen. Hier gedeihen wir. Hier ist unsere Heimat.我们不是凡胎,我们是精灵。我们由另一个世界的黑曜石法师,以魔法塑造。作为奴隶,完成他们下达的命令。是皮尔塔玛斩断了我们的枷锁,在地下世界建立了一个新家,我们不能再次被奴役。在这里,我们茁壮成长。这里,就是我们的家。Мы не рожденные, мы эльфы. Нас слепили магией Обсидиановые волшебники в ином мире. Раса рабов, созданная прислуживать. Пир Тама освободила нас от цепей, нашла нам новый дом в подземелье и сделала так, что мы никогда больше не будем никому служить. Здесь мы процветаем. Здесь наш дом.我々エルフには生きた親がいない。世界を超越したオブシディアンの魔術師の魔術で形成された。魔術師に従う奴隷として作られたのだ。Pir-Tamaが我々を奴隷の拘束から解放し,アンダーワールドに新たな住処を開拓し,誰からも束縛されないようにしてくれた。この住処で,我々は繁栄している。
|
