| Cabirus seeks to “lead” the elven people with one hand, while holding another behind his back – it is as Pir-Tama spoke of in the ancient texts. He revealed a road to us, an escape from our captors… was it only to bring the elves to face another threat in its depths, for his own ends? To make us a captive army at his beck and call?Cabirus quiere «liderar» a los elfos con una mano mientras se ata la otra a la espalda... tal y como decía Pir-Tama en los textos antiguos. Nos reveló un camino, una forma de huir de nuestros captores... pero ¿lo hizo únicamente para que los elfos afrontasen otra amenaza en sus profundidades? ¿Tenía planes ulteriores? ¿Quería convertirnos en un ejército de cautivos que estuviese a su entera disposición?Cabirus souhaite « mener » le peuple des Elfes d'une main, tout en gardant l'autre dans son dos. C'est ce dont parlait Pir Tama dans les textes anciens. Il nous a révélé une route, une échappatoire à nos ravisseurs... n'était-ce que pour mener les Elfes à affronter une autre menace dans ses profondeurs, pour ses propres fins ? Nous réduire à une armée captive à sa disposition ?Cabirus tenta di "guidare" il popolo elfico con una mano, mentre tiene l'altra dietro la schiena - è come Pir-Tama l'ha descritto nei testi antichi. Lui ci ha rivelato una strada, una via di fuga dai nostri carcerieri... lo ha fatto solo per portare gli elfi verso un altro pericolo nelle profondità, per i propri fini? Per trasformarci in un esercito di prigionieri al suo servizio?Cabirus will das Volk der Elfen mit einer Hand „führen“, während er die andere hinter seinem Rücken versteckt – genau so, wie Pir Tama in den alten Texten sagte. Er zeigte uns einen Pfad, einen Fluchtweg vor unseren Häschern ... Doch wollte er die Elfen nur in eine weitere Bedrohung in den Tiefen des Abgrunds führen, zu seinen eigenen Zwecken? Um uns zu einer hörigen Armee zu machen, die seinem Befehl untersteht?Cabirus一只手“引领”精灵,一只手背在后面 - 一切如皮尔塔玛的古老预言所说。他向我们展示了一条道路,这条路是真的能够帮助我们摆脱追捕,还是他为了自己的利益,让我们又入虎口呢？他是不是想让我们成为任他摆布的军队？Кабирус хочет «вести» народ эльфов одной рукой, держа другую за спиной – так говорила Пир Тама в древних текстах. Он показал нам дорогу, дал сбежать от поработителей... Но не затем ли, чтобы эльфы встретились с еще одной угрозой в глубинах в его собственных целях? Чтобы сделать из нас армию пленников на побегушках?Cabirusは,エルフを「先導」しつつ,背後でも操る方法を模索している。これはPir-Tamaが子分で語ったとおりだ。彼は我々に捕獲者から逃げ出す道を示した...これは,エルフたちをさらなる深みで別の脅威さらすつもりで行ったことだろうか？我々を捕獲部隊の一味にする予定ではなかろうか？
|
