The Cataclysm caused death and diaspora among the races who dwelt here.
The Saurian tribes fled to the lower depths.
All save canny Ishtass.
who adapted. Survived.
He discovered Memora.
Used it to save all he'd learned.
When The Saurians returned, his recorded teachings founded their society.
Deep pity, he never saw it.El Cataclismo causó muerte y diáspora entre todas las razas que vivían aquí.
Las tribus saurias huyeron a las profundidades inferiores.
Todas menos el sagaz Ishtass,
que se adaptó. Sobrevivió.
Descubrió la Memora.
La usó para conservar todo lo que había aprendido.
Cuando los saurios regresaron, las enseñanzas que había grabado se convirtieron en los cimientos de su sociedad.
Es una pena que nunca hubiese llegado a verlo.Le cataclysme a causé la mort et la dispersion des races vivant autrefois ici.
Les tribus sauriennes ont fui vers les profondeurs.
Tous sauf ce cher Ishtass.
Qui s'est adapté. Qui a survécu.
Il a découvert les Memora.
Et s'en est servi pour conserver ce qu'il avait appris.
Lorsque les Sauriens sont revenus, ses enseignements ont constitué la base de leur société.
Malheureusement pour lui, il n'en fut jamais témoin.Il Cataclisma ha causato morte e diaspora tra le razze che abitavano queste lande.
Le tribù Sauriane si rifugiarono nelle profondità inferiori.
Tutti, tranne l'astuto Ishtass.
Che si è adattato. È sopravvissuto.
Ha scoperto i Memora.
Li ha usati per conservare tutto ciò che ha imparato.
Quando i Sauriani sono tornati, sugli insegnamenti che aveva annotato fondarono la loro società.
Peccato che lui non lo vide.Die Katastrophe sorgte für Tod und Vertreibung unter den hier lebenden Völkern.
Die Saurianer-Stämme sind in die Tiefen geflohen.
Alle außer dem listigen Ishtass.
Er passte sich an. Er überlebte.
Er entdeckte die Memora.
Und verwahrte so all sein Wissen.
Als die Saurianer zurückkehrten, wurden die Aufzeichnungen seiner Lehren zur Grundlage ihrer Gesellschaft.
Leider hat er es nicht mehr miterlebt.“大灾难”使得生活在此的种族伤亡惨重。 蜥蜴人部族逃到了更深层区域。 感谢睿智的伊斯塔斯。 最后适应了一切。并生存下来。 他发现了记忆体。 并利用这个发现将自己毕生所学记录了下来。 当蜥蜴人返回时,利用他记录下的知识建立了一个社会。 遗憾的是,他永远看不到了。Катаклизм обрушил смерть на живущие здесь расы и рассеял их.
Племена завриан бежали в глубины.
Сбежали все, кроме мудрого Иштасса.
Он приспособился. Выжил.
Открыл меморы.
Сохранил с их помощью всё, что знал.
Когда завриане вернулись, его уроки помогли им создать цивилизацию.
Как жаль, что он этого не увидел.天変地異のせいで,ここに住んでいた人種たちを死や離散に追いやった。
トカゲ族はどん底へと逃げて行った。
Ishtassを救え。
彼は順応し。生き残った。
彼はメモーラを見つけた。
それを使い習得した全てを記録した。
トカゲ族は無事帰還すると,彼の教えに基づいて社会を築いた。
それを彼が目にする日が来ないとは残念な話だ。
|
